Datenschutzerklärung
Stand: Oktober 2026
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO):
Abderrahim Moubarik, Lanker Straße 17, 40545 Düsseldorf
Telefon: 0211 55026794 · E-Mail: info@amtranslations.de
2. Grundsätze dieser Website
Diese Website ist so gebaut, dass beim Besuch so wenige Daten wie möglich anfallen:
- Es werden keine Cookies gesetzt und keine Informationen im Browser gespeichert (kein Local Storage, kein Session Storage). Ein Einwilligungsbanner ist daher nicht erforderlich (§ 25 TDDDG).
- Es gibt keine Analyse-, Tracking- oder Werbedienste, keine Social-Media-Plugins, keine eingebetteten Karten oder Videos und kein Kontaktformular.
- Schriftarten und Programmbibliotheken werden ausschließlich vom Server dieser Website geladen. Beim Seitenaufruf wird keine Verbindung zu Servern Dritter (z. B. Google) hergestellt.
- Die gewählte Sprache und Ihre Einstellungen zur Barrierefreiheit (z. B. Schriftgröße oder Kontrast) werden nur in der Adresszeile übertragen (z. B.
?lang=ar&text=125) und nicht auf Ihrem Gerät gespeichert.
3. Hosting und Server-Logfiles
Die Website wird bei ALL-INKL.COM - Neue Medien Münnich, Inhaber René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Deutschland, betrieben. Die Daten werden in Deutschland verarbeitet. Beim Aufruf der Website verarbeitet der Server technisch notwendige Daten, die Ihr Browser automatisch übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Datei, übertragene Datenmenge, Statuscode, Referrer-URL sowie Browser und Betriebssystem.
Zweck ist die Auslieferung der Website und die Gewährleistung ihrer Sicherheit und Stabilität. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; das berechtigte Interesse liegt im sicheren und fehlerfreien Betrieb der Website. IP-Adressen werden in den Logfiles nur gekürzt (anonymisiert) gespeichert, sodass kein Personenbezug mehr besteht. Die Logfiles werden gelöscht, sobald sie für diese Zwecke nicht mehr erforderlich sind. Mit ALL-INKL.COM besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
4. Kontaktaufnahme per E-Mail, Telefon oder Fax
Wenn Sie Kontakt aufnehmen, werden Ihre Angaben (z. B. Name, Kontaktdaten, Inhalt der Anfrage und übersandte Dokumente) verarbeitet, um Ihre Anfrage zu beantworten, ein Angebot zu erstellen und den Auftrag auszuführen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag oder vorvertragliche Maßnahmen); bei sonstigen Anfragen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Interesse an der Beantwortung).
Die Daten werden gelöscht, sobald sie für diese Zwecke nicht mehr erforderlich sind. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten, insbesondere nach § 147 Abgabenordnung und § 257 Handelsgesetzbuch (bis zu zehn Jahre), bleiben unberührt; Rechtsgrundlage dafür ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
E-Mails an diese Adresse werden ebenfalls bei ALL-INKL.COM (Anschrift siehe Abschnitt 3) in Deutschland verarbeitet. Bitte beachten Sie, dass E-Mails auf dem Übertragungsweg nicht durchgehend verschlüsselt sein können. Sie können Dokumente alternativ persönlich nach Absprache übergeben oder per Post senden.
5. Links zu anderen Websites
Diese Website enthält Links zur Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank der Justiz und zu Google Maps (Routenplanung). Daten werden an diese Anbieter erst übertragen, wenn Sie einen solchen Link anklicken. Dort gelten die Datenschutzhinweise des jeweiligen Anbieters.
6. Ihre Rechte
Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf
- Auskunft über die zu Ihrer Person verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO),
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
- Löschung (Art. 17 DSGVO) und Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).
Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)
Soweit die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einlegen.
Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)
Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, ldi.nrw.de.
7. Weitere Hinweise
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt. Sie sind nicht verpflichtet, personenbezogene Daten bereitzustellen; ohne Kontaktdaten kann eine Anfrage jedoch nicht beantwortet werden.