Erklärung zur Barrierefreiheit
Stand: Oktober 2026
Diese Website soll für alle Menschen gut nutzbar sein. Als privater Anbieter ist Abderrahim Moubarik nicht an die Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung (BITV 2.0) gebunden. Die Website richtet sich dennoch freiwillig nach deren Anforderungen, nach den Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 auf Stufe AA und nach der europäischen Norm EN 301 549.
Stand der Vereinbarkeit
Die Website ist weitgehend mit diesen Anforderungen vereinbar. Die unten aufgeführten Inhalte sind noch nicht vollständig barrierefrei.
Erstellung dieser Erklärung
Die Erklärung beruht auf einer Selbstbewertung vom Oktober 2026: automatisierte Prüfung nach WCAG 2.1 A und AA mit axe-core, Prüfung der Farbkontraste, Bedienung nur mit der Tastatur, Darstellung mit vergrößerter Schrift und in Smartphone-Breite sowie Prüfung der Darstellung von rechts nach links für Arabisch.
Angebote zur Barrierefreiheit
- Menü „Barrierefreiheit“ (Symbol mit Person oben rechts): Schriftgröße, Kontrast (hoch oder dunkel), lesefreundliche Schrift, mehr Zeilen- und Zeichenabstand, hervorgehobene Links und Fokus, großer Mauszeiger.
- Schalter „Bewegung reduzieren“ (Symbol mit Welle): schaltet Animationen und die 3D-Bewegung ab. Die Einstellung „Bewegung reduzieren“ Ihres Geräts wird automatisch beachtet.
- Vollständige Bedienung mit der Tastatur, ein Link „Zum Inhalt springen“ und ein gut sichtbarer Fokus.
- Die Hauptseite gibt es auf Deutsch, Arabisch (von rechts nach links), Englisch, Französisch und Spanisch.
- Informationen in Leichter Sprache.
- Keine Information wird nur über Bewegung, Farbe oder Ton vermittelt. Die Website setzt keine Cookies.
Nicht barrierefreie Inhalte
- Informationen in Deutscher Gebärdensprache (DGS) gibt es derzeit nicht.
- Die dreidimensionale Darstellung von Dokumenten im oberen Bereich der Hauptseite ist dekorativ. Alle Informationen stehen auch als Text bereit. Die Sprache lässt sich außer durch Anklicken eines Blattes auch über die Sprachauswahl in der Kopfzeile wechseln.
- Impressum, Datenschutzerklärung und diese Erklärung liegen nur auf Deutsch vor.
- Verlinkte Angebote anderer Anbieter (Datenbank der Justiz, Google Maps) liegen außerhalb des Einflusses dieser Website.
Barriere melden
Ist Ihnen eine Barriere aufgefallen, oder brauchen Sie Inhalte in einer anderen Form? Dann melden Sie sich bitte:
E-Mail: info@amtranslations.de (Betreff „Barriere melden“)
Telefon: 0211 55026794 · Mobil: 0179 50 66 853
Post: Abderrahim Moubarik, Lanker Straße 17, 40545 Düsseldorf